翻译新闻： 原文连接

巫统古邦巴素区部主席莫哈末佐哈里否认受到党指示，以便阻止前主席马哈迪被选为区部代表来出席今年11月举行的全国代表大会。

他今日在国会走廊受询时说，“我从来没有叫党员不要投他，就如我之前所言，这由他们决定－－在提名前－－他（马哈迪）已经说我阻止（他竞选）”。

马哈迪昨日指责巫统领导层，正倾全力阻止他被选为古邦巴素区部中央代表，不让他出席今年11月举行的巫统全国代表大会，并宣称巫统最高理事会已经委派佐哈里阻止他成为中央代表。

“只有16支部要马哈迪竞选”

佐哈里宣称，马哈迪是在盛怒的情况下作出上述指责。

“他在143个支部中只获得16个提名，就是说只有16个支部要他竞选，而其他的不要。他很生气因为他连10巴仙的提名也拿不到。”

“现在马哈迪要被视为巫统党员，任何巫统党员出来竞选是很正常的。每个人都宣传，马哈迪也一样，这是正常的。他今日在报章上的言论也是一种宣传方式。”

共有17名候选人将在本周六的古邦巴素区部大会上竞选7个区部代表的位子，马哈迪正是其中一人。每个区部将派遣13名代表出席全国大会，其中6人是由区部主席、署理主席、副主席、妇女组主席、青年团长及女青年团长自动出任。

针对为何马哈迪对他作出批评，佐哈里宣称，他已预料到此事发生，因为他是该区部的主席。

“他喜欢我啦，我曾经为他服务很长的时间。他在我很年轻的时候就认识我了，而我也在他年轻的时候就认识他了。”

否认拉西拜访支部领袖影响基层

佐哈里曾经担任马哈迪和现任首相阿都拉的政治秘书，他目前是国安部副部长。

马哈迪指责巫统领导层全力阻止他中选，以及总秘书拉西拜访支部领袖以影响基层，也遭到佐哈里的反驳。

“拉西从来不曾来我的区部，我们从不曾邀请他，而且也没有活动邀请他来古邦巴素会见巫统党员。”

不过，他承认拉西曾经在前往玻璃市州的选区时，“经过古邦巴素”。