针对马青总团长廖中莱今早在马青代表大会上所发表的措辞强烈中文演讲，巫青副团长凯里在记者的追问下，多次以还未阅读讲词的翻译稿为由，拒绝评论廖中莱的演讲内容。

廖中莱则矢口否认本身是刻意地选择性“呛声”，以中文发表措辞强烈的演讲，而在使用马来文演讲时“省略”了有关的字眼。

他解释说，没必要以双语重复同样的演讲内容，而且他已准备好讲稿的翻译，分发给出席马青代表大会的非华裔领袖包括凯里，让对方了解所要传达的讯息。

廖中莱也否认其演讲内容，与率领马青中委们高举宪法手册的举动，旨在回应巫统领袖的言论，强调这只是一项普遍的公开声明。

否认激昂演讲针对巫青领袖

廖中莱今早在马六甲培风独中举行的马青第44届全国常年代表大会的总团长 致词 中，疾呼“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”，强烈回应巫统领袖近期的极端言论，强调马华和马青不会任人欺负。

他多次提及宪法和社会契约的重要性，并率领台上的马青中委一起高举国家宪法手册，誓言维护国家宪法。 他也强调华社要求公正与权利，更直接批评“举刀也好、舞剑也好，不是我们的文化，不是马青的文化”。

廖中莱较后在记者会上否认其演讲是针对其他的政治领袖，“不，这是一个公开的声明，马来西亚是一个多元国家，所有人都互相顾及彼此的敏感处，了解文化和宗教，我们不能允许极端分子破坏我们的多元性”。

廖中莱也否认高举宪法手册的举动，是在回应巫青领袖，“在这个庄严的集会上高举宪法，是要让全民了解宪法的重要性，大家遵循宪法的精神，共创美好的国家”。

巫青团长希山慕丁在过去接连两年的巫统大会上，都高举马来短剑，而引起华社领袖的不满与炮轰。

“他了解我要传达的讯息 ”

针对他是否曾将华语演讲中的“高举手机和宪法”讯息传达给巫青团时，廖中莱指有出席大会的凯里“很了解我所要传达的讯息”。

“凯里有在场，凯里很了解我要传达的讯息，我们所有人都提倡宪法，那是我国最高的法律，因此我才高举宪法......我告诉凯里，面对任何的问题，若依据宪法，都能获得解决。”

受询及他的中文和马来文演讲为何会有所不同时，廖中莱解释说，他并非刻意将演讲内容分隔为中文和马来文，选择性地向不同语文的群体传达不同的讯息。

“整个演讲是一个完整的讲稿，包括马来文讲词，然后接下来是华语，这是一张连贯的讲稿，在很多的场合，就算是其他政党（也是这么处理），我不需要（以马来语）重复讲词。”

他补充说，已经将中文讲词翻译成马来文，并分发给其他非中文媒体和非华裔领袖，包括凯里在内。

凯里：还未阅读演讲翻译稿

虽然廖中莱指凯里已经了解他所要传达的讯息，但是代表巫青团出席大会的凯里在开幕仪式后，却以还未接获廖中莱的讲稿翻译为由，拒绝评论一切有关廖中莱演讲内容的询问。

“我还没有机会阅读演讲稿，也不了解华语演讲内容，我不想评论。”

记者指廖中莱在演讲中表示不认同举刀舞剑的行为时，凯里却反问记者，“他有那么说吗？（是的，他有这么说）我要看他如何提起此事，我不谙中文”。

当记者询问他是否收到廖中莱的讲稿翻译时，凯里回答说，“不...我将会索取，还不能说什么”。

工作人员方才递上翻译稿

不过记者们仍未放弃，继续追问凯里，廖中莱在演讲里要求恢复华裔公民的宪法权利，是否是一种对巫统的抗议时，凯里依然守口如瓶，只表示巫统不曾否决华社的建国贡献。

“我还未阅读演讲稿，难以评论，我只想说，巫统和巫青团从来不曾否决马华和华社对于国家独立和发展的贡献，我们相信马来西亚是所有族群所共同建立的，不管是马来人、华人、印度人或其他民族......那是国阵的精神，至于廖中莱的特定演讲内容，我不确定，因为我还未阅读，我较后才回应。”

这时不堪被记者追问的凯里，立即折返贵宾室询问廖中莱究竟在大会上说了什么。只见两人开始低声交谈，这时一名马青工作人员才匆忙递上一份廖中莱的讲稿翻译，现场气氛显得有点尴尬。

最后凯里仍在没有评论廖中莱演讲内容的情况下，先行离去。

也是首相阿都拉女婿的凯里，去年曾因多次发表种族性言论后，一跃成为去年马青和民青团的众矢之的，不过这名巫统政治新星却坚持不肯为本身的言论道歉。