《中国报》为国家元首于国会开幕仪式发表御词的新闻标题出现失误致歉，并承诺配合执法当局的调查。

该中文报今午发表一则中文和马来文更正启事，称昨天在面子书发布国家元首于国会开幕仪式上发表御词的新闻时，标题出现失误，而将陛下原意“若有人不接受马来语，别住在大马”误写为“不懂马来语，别住大马”，未能准确传达陛下的谈话原意。

“本报在发现相关错误后，已即时作出更正。”

“对于因标题不准确而可能引起的误解与困扰，尤其涉及国家元首的重要谈话，本报谨此致歉。”

标题编写过程出现疏忽

不久后，《中国报》又发表另一则双语文告，进一步说明此事。

“1月19日早上，国家元首于国会开幕仪式上发表御词，针对多项国内时事与国家社会课题作出重要阐述。”

“在谈及教育体系相关课题时，陛下强调国人必须接受马来语与历史，并指出‘若有人不接受马来语，最好别住在大马’。”

“本报国会记者于完成采访后，将新闻稿传送回总社，并由总社编辑于中午12点04分上载至本报网站及面子书专页。然而，在标题编写过程中出现疏忽，误将陛下原意写成‘不懂马来语，别住大马’，未能准确传达陛下的谈话内容。”

文告指出，《中国报》在发现相关失误后，已即时采取补救行动，并于下午1点38分更正有关标题。

“针对上述失误，本报已于较早前刊登更正启事并作出道歉。同时，本报将全力配合内政部、通讯及多媒体委员会及警方的相关调查。”

据报道，伊斯兰传教士黄伟雄早前已举报《中国报》的的新闻歪曲国家元首的御词内容。

通讯部长法米今天透露，通讯及多媒体委员会在接获投报后，正调查援引《1998年通讯及多媒体法令》第233条文调查《中国报》。

中国报涉误译元首御词，通讯会接投报下展开调查

中国报涉误译元首御词，通讯会接投报下展开调查