Malaysia’s productivity is decades behind that of neighbouring Singapore and other advance Asian economies, data show.