翻译新闻: 原文连接

几个月前,一封题为“马航-飞翔的自由餐”的匿名电邮就已经在网际网络上广为流传。

这封电邮显然得到了上议院的注意。昨日,上议员将焦点放在频频传出负面消息的马航,非议该公司挥霍无度。马航在今年财政年的首6个月,面临6亿4千800万令吉的亏损。

上议员也质问马航办公室购置3幅总值155万令吉的名画,以及以超高薪金聘请外国顾问的决定。

副交通部长东姑阿兹兰则极力维护马航,指购置3幅名画装饰马航主席的办公室,是为了提高“办公室的威信”。

他也表示支付予马航高级总经理安德鲁的7千525令吉日薪,是“正常”的。

这两个课题,既百万名画和外籍总经理高薪,都在该封电邮里被提及,但是电邮里还有更多惊人的指责。

84万装修主席办公室

相信由马航内部人士撰写的匿名电邮,指曾经担任《新海峡时报》集团总编辑的马航主席慕尼尔于去年受委任后,即下令装修他位于苏丹街马航总部34楼的办公室。

电邮指装修耗资84万1千令吉,仅厨房用具就高达3万3千515令吉,电邮还附上了承包商的姓名与帐单号码。

电邮指其中两幅名画是哥伦比亚著名画家费南多波特罗的作品,一幅“Still Life With Violin”(左图)价值114万令吉,另一幅“Still Life With Lobster”(下图)则价值34万2千令吉。

根据电邮,第3幅名画由希腊画家苏菲亚瓦里绘彩,价值7万5千令吉。这些名画都是向一名位于孟沙的艺术品经销商购买。

昨夜,慕尼尔以及马航新任董事经理依德里斯于国会会晤上议员,汇报马航的情况,并透露马航考虑出售3幅名画。

飞机餐承包商“敲诈”

该封匿名电邮也作出其他的指责,包括马航遭提供飞机餐服务的承包商Sky Chef“敲诈”,并指该公司与首相的兄弟有关联。电邮也仔细叙述马航如何花费巨额款项来重新设计装置食物的盘子。

马航日前宣布该公司在今年6月至9月之间,蒙受接近3亿7千万令吉的亏损,这已经是连续第二季的亏损。

首相阿都拉已经表示愿意贷款予马航,让其转亏为盈,但是拒绝拯救这家公司。

马航在2001年被指管理不当后,政府以超过市价两倍的价钱,购买当时马航主席达祖丁所持有的股份,引起人们的争议。