A Christian family has pitched itself against state Islamic authorities in an effort to lay claim to the body of a dead relative who followed both religions.