Malaysian opponents of a free-trade deal with the United States celebrated on Saturday after the countries missed an end-of-the-month deadline to fast-track an agreement.