Malaysian police have launched a manhunt for a Singaporean detainee facing the death sentence, who escaped from custody in handcuffs while being escorted to court.