A police abuse watchdog has brought attention to yet another case of custodial death but this time with the victim's sister as witness to the assault preceding his death.