Tumbling oil prices are putting pressure on Malaysia’s commodity-driven economy, not merely by hurting its exports and currency but more so by putting an unwelcome spotlight on the huge debts that the country runs.