翻译新闻：原文 连接

吉隆坡市15碑平日繁忙热闹的街道今日出现截然不同的景象，来来往往的购物者不会忘记这一场悲哀的出殡仪式。日前被法庭验明尸身的扣留室死亡者法兰西乌达雅班（G. Francis Udayapan）的母亲莎拉莉莉（G.Sara Lily）以及家属，今日从马大医药中心（UMMC）领出法兰西乌达亚的尸体后，欲前往十五碑警局为孩子举行祭拜仪式，惟遭警方拒绝。

在法庭审讯期间，法兰西的尸体停放在马大医药中心长达2年之久。最终吉隆坡推事庭在星期五（4月7日）证实这具前年在巴生河发现的男性尸体，属于在警方扣留期间宣告离奇失踪的法兰西。职位为信件传递员的法兰西，因被指涉嫌一宗偷窃案，而在2004年4月14日被扣留在吉隆坡十五碑警区总部，然而警方却宣告他在扣留期间非法逃离。一个月后人们却在巴生河发现一具高度腐化的尸体，并怀疑是法兰西的尸体。

由于脱氧核糖核酸（DNA）测试无法证明该具尸体的身份，警方拒绝让法兰西的母亲莎拉丽莉认领有关尸体。后者是凭着尸体的残缺牙齿和纹身，坚持有关尸体就是其24岁儿子法兰西。莎拉丽莉也指责警方虐待她的儿子致死，并将尸体丢入警局隔邻的河内。结果莎拉丽莉与警方针对有关的尸体进行了长达2年的法律诉讼。

警方扣留室离奇死亡案多达百宗

莎拉丽莉在马大医药中心停尸房外进行简单的祭拜仪式后，就在亲友车队的陪同下一起前往法兰西位于15碑的工作地点，与50位由公正党领袖号召的人士会合，并一起步行到十五碑警局。

在游行还未开始前，多位政治领袖发表演讲，并积极呼吁设立独立警察投诉和行为不检委员会（IPCMC）以调查警方的行为不检和暴力案件。

公正党宣传主任蔡添强强调类似法兰西的事件不应发生，但是在警方扣留期间离奇死亡的案件已经多达百宗，尤其是那些被警方扣留并死在扣留室的印裔青年。他也呼吁公众吸取教训，并采取行动阻止类似的事件发生在他们家人身上。

在使用4种语文既英文、马来文、华文以及泰米尔文演讲后，喊着反对警察暴力口号的群众，游行至200多公尺的15碑警察局――既扣留法兰西的警局。在游行过程中，未发现警方人员的踪影，只有数位交通警察在维持交通。

“还给我的孩子，只是一团骨头和肉体”

但是当游行至警局时，游行人士却发现早已有25位警员和警官把守在警局门口，阻止他们进入警局。结果莎拉丽莉唯有在警局门口进行祭拜仪式，把燃着火苗的椰子摔在警局门口的地上，发泄心头的怒火。

悲愤的莎拉怒斥警员们说：“你们还给我的孩子只是一团骨头和肉体，你们想要同样的事情发生在你们孩子身上吗？你们全都下地狱吧。”

在祭拜仪式之后，继续高嚷口号的游行队伍，回到原本的游行地点才解散。法兰西的尸体残骸，也在下午送往距离其住家数公里之外的冼都的墓场进行火葬。

《当今大马》也被告知，在火葬仪式进行时，法兰西的家人和朋友也发现一名政治部官员偷偷尝试以录象机拍下火葬过程，而被驱离现场。