翻译新闻: 原文连接

吉隆坡明日将在上演一场抗议行动,不过这次不是为了燃油涨价,而纯粹是为了争取在公共场所牵手、拥抱和亲吻的权利。

黄建通(24岁)以及萧爱薇(22岁)被控于2003年8月2日下午,在吉隆坡城中城公园拥抱和亲热,因此被控行为不检。

两名被告因此挑战1976年地方政府法令第8(1)条文的合法性,并强调吉隆坡市长没有权力在有关道德文雅的事项中制定条例。但是,联邦法院一致裁定吉隆坡市长在处理情侣公园谈心接获传票案所作出的决定是正确的。

除去激昂的呐喊和口号,明日这场预定于下午1时30分在吉隆坡市政局总部举行抗议活动将更具温馨的场面。

市政局前牵手拥抱和亲吻

社青团署理团长张健仁在受访时说,“我们将会牵手,给我们的伴侣拥抱和亲吻脸颊。那些有意参与的人士可以和伴侣一起出席”。

他说,社青团虽然不赞同在公共场所进行不检点的行为,但是却不同意地方政府执行这类的法律。

他表示,全国应该拥有统一的法律及清楚阐明何谓“不检点行为”,因为现有的条文过于模糊。

“它纯粹是禁止人们在公共场所进行不检点行为,但是却没有阐明什么是不检点行为。”

也是古晋市区国会议员的张健仁说,“这让市政局执法官员拥有广大的权力选择性的进行执法”。