Five years ago, in an office complex with a giant sculpture of a mosquito just northwest of Phnom Penh, Jessica Manning struck on a novel idea. Rather than spend more years in what felt like a futile search for a malaria vaccine, she would take on all mosquito-borne pathogens at once.

Her idea revolved around mosquito spit...