A quiet dormitory behind the Indonesian embassy in Kuala Lumpur houses some of the casualties of the countless millions of Asian women who leave their homes to work in foreign countries.