自2008年10月18日选出新任领导层以后（解读：也就是家兄黄家泉落选署理的那一天起），过去一年半（解读：我每天都在算日子），马华发生了一系列（解读：尽管我再三给予机会）严重的内部派系斗争。

这场党争不只令党蒙羞，也让各位阶层人民（解读：一个马来西亚），尤其是对马华有期待的华社人士（解读：特别是我）深感失望。许多人（解读：例如郑良树）也认为，这场党争纯粹是个人利益之争。

在这次党争期间，许多原本应该运用于重建和争取回人民对马华的信任和支持，扳回上届大选弱势的宝贵时间，都被无谓地消耗和浪费了。若党争持续下去，马华将会完全错过振兴改革的时机，失去时代（解读：黄家定时代）的相关性，甚至最终走向末路（解读：沦为民政党），面临解散（解读：与其被解散，不如被重选）危机。

作为前任总会长（解读：至于前前总会长的想法我就不知道也管不着了），目前党的状况令我感到万分悲痛。当我于2008年6月28日宣布不寻求蝉联总会长一职时，我以为将会留下一个团结和稳定（解读：诸如我党媒体）的马华给新任接班人。

让人感到担心的是，情况并非如此，目前，华社普遍认为马华已经没有奉行健康政治文化，良好价值观（解读：本段实用蔡细历）；良好管理和集体领导精神（解读：本段实指翁诗杰），

当我于2003年接棒时，其中一项紧急的任务就是修改党章把总会长任期限制为9年（解读：当然我随时可以再回来）。同时当时的领导团队也制定了一套严谨和透明的财务管理机制管理党产，并最终成功为党还清所有债务（解读：你们都看到了吗？我一匹布长的功劳）。

令人遗憾的，过去一年多的党争为马华党章（解读：虽然过去还是同一本《党章》）带来严峻考验，暴露了相关的各种弱点和漏洞，而特大作为党内最高决策机构的地位也被架空（解读：怎么代表没有识do做出政治正确的选择）。

最近这一段日子（解读：从2008年10月18日算起），华社各阶层人士（解读：注意巫统没有涉及）不断传达讯息给我（解读：可见劝说已有好一段时间），马华之乱绝不是华社之福，我同时也收到很多来自全国各地中央代表、元老和党员的电话，通过各种方式和媒介，吁请我复出（解读：可见方式错综，诚属终生学习的成就），竞选328重选的总会长职位。

我对他们的回馈和支持深为感动，并严肃认真及以谦卑的心考虑他们的盛情（解读：既然大家都这么说嘛......）。

最重要的，我相信这些呼吁都是出自他们真诚关心和爱党的初衷（解读：爱护我），希望看到党争可以早日落幕（解读：只要你们选出了我）。

对所有爱护马华（解读：还有爱护我）的同志，我已听到他们响亮和清晰的呼声（解读：Yes, I got it）。我内心曾经挣扎过（解读：因为我不肯定你们是不是玩真的），但最终还是决定义无反顾（解读：反正要玩就main puas-puas）。党难当前，我不能置身度外，而且党（（解读：除了我的哥哥））也正面对严峻的考验（解读：机会只有一次，神知道）和挑战，我知道我的复出会让我成为一些人的箭靶，然而个人牺牲事小，当务之急是为党寻回稳定、生命力和竞争力。因此，我谨此郑重宣布，将在即将来临的3月28日重选，竞选总会长一职。

在作出上述决定时，我依然坚信（解读：翁蔡不相信就算了），没有任何领袖是不能被取代的（解读：翁诗杰和蔡细历绝对可以被取代）。党也不是属于任何领袖的个人私产（解读：而我，是属于你们的），而是全体党员所共同拥有的。

如果获得中央代表的认同和给予委托（解读：除了我，没有别人），我将全力以赴履行职责（解读：我可不像马哈迪那样走了就不再回头），为人民，华社和党（解读：except my borther，国家排在最后）作出奉献。

黄家定

2010年3月16日