内政部禁止非回教徒使用“阿拉”（Allah）字眼引起轩然大波，但事实上，政府对回教相关字眼使用的限制范围远不仅止于此。

就天主教《先锋报》而言，除了“阿拉”之外，该报也被禁止使用其他3个字眼，即“Kaabah”（回教麦加圣堂）、“Solat”（祈祷）、“Baitullah”（真主之家）。

《先锋报》编辑安德鲁神父（Lawrence Andrew）向媒体透露，内政部在2007年发给他们的指南当中，就明列禁止使用上述的4个字眼。这项禁令是内阁在1986年做出的决策。

不过他补充，《先锋报》并没有使用“阿拉”以外的3个字眼。

各州属也有本身的禁用字眼

除了上述4个字眼外，还有更多的回教相关字眼是非回教徒所不能够使用的。此外，不但中央政府有类似做法，各州属也有自己的限制使用名单。

例如，彭亨州政府就早在20年前，正式宪报实施《1989年非回教控制及发展限制法令》，禁止所有非回教出版品不得使用特定的35个回教字眼，其中包括25个回教起源的字眼，以及10个回教常用语。

回教法律师署理主席布洛（Muhammad Burok）表示，每个州属都有类似的法令，以及限用字眼的清单，但“它们并非一致的，长短也有所差异”。

他也指出，这些法令早在《先锋报》“阿拉”争议浮现的1998年之前就已存在。

彭法令允警方无逮捕令逮捕

彭亨州回教及马来习俗理事会（MAIP）副主席旺阿都华希（Wan Abdul Wahid Wan Hassan）日前向媒体指出，任何触犯《1989年非回教控制及发展限制法令》者都会在《刑事程序法典》下被扣留，而该法令更赋予警方在没有逮捕令的情况下逮捕嫌犯的权力。

上述法令9 (1)条款阐明，任何在文字或演讲使用这字眼或类似字眼来说明非回教宗教的教义、思想、概念、行为及活动的人，将会被提控。

罪成可判两年监禁罚款五千

此外，若非回教徒在参考或文章节录以外引用被禁用的字眼和短语，将触犯该法案的第9（2）条款。

旺阿都华希表示，触犯上述法令者若罪名成立，可面对最高两年监禁，或罚款不超过马币5000元或两者兼施。

非回教徒被禁止使用的25个回教来源字眼包括：

—　firman allah（神敕）

—　ulama（宗教师）

—　hadis（《先知言行录》）

—　ibadat（功修）、

—　kaabah（回教麦加圣堂）

—　kadi（回教法官）

—　ilahi（神圣的）

—　wahyu（神托）

—　mubaligh（回教传教士）

—　syariah（回教法）

—　kiblat（回教膜拜的方向）

—　haji（哈芝／已朝圣者）

—　mufti（回教法律专家）

—　rasul（先知）

—　iman（信条）

—　dakwah（宣教）

—　injil（《圣经》

—　solat（祈祷）

—　khalifah（先知继承人）

—　wali（监护人）

—　fatwa（回教裁决）

—　khutbah（说经讲道）

—　nabi（先知）

—　tabligh（传教）

其他10个非回教徒禁止使用的回教常用语是：

—　Alhamdulillah（一切赞美归于阿拉／在表示感激和满足时用）

—　La ilaha illallah（万物无主唯有阿拉）

—　Walillahilhamd（只有伟大的真主知道）

—　Allahu Akbar（真主至大）

—　Insya-Allah（凡事托靠真主）

—　Astagfirullahal Azim（阿拉饶恕我/在表示惊奇和遇意外，生病，危险时用）

—　Tabaraka Allah（真主祝福）

—　Masya-Allah（阿拉岂会如此说／大感不解时用语）

—　Lahaula Walaquwata illabillahialiyil Azim（一切权能归于阿拉／遇见恐怖事时用语）