在争议性的马华代表大会举行前一晚，马华总会长翁诗杰在61周年党庆上，以诚挚感人的语调致词，并为自己上任总会长以来，可能犯下的任何错误，做出由衷道歉。

急于改革犯错由衷抱歉

由于马华3月28日重选在即，在党选形势中被视为屈居弱势的翁诗杰致词，带着浓烈的告别味道。现场一些党员甚至形容，这听起来就像是翁诗杰的“告别演词”，但有的蔡派支持者却形容，翁诗杰只不过是籍着党庆平台“演戏”拉票。

“我思前想后，自我在2008年10月18日上任开始，确实可能犯了某些错误。”

“每个人都会犯错，尤其我在急于改革的过程中，带给你们困扰……我由衷的感到抱歉。”

虽然翁诗杰在致词使用“抱歉”字眼，但他较后在记者会上，用英语转述致词重点时，却改而采用更加强烈的“道歉”（apologise）字眼。

声称“一笑泯恩仇”见效

翁诗杰也强调，就算党员之间或有不同的意见，也只能算是多元的思维，而大家不应因为这种多元性而闹分裂。

“我们必须尊重不同的意见，不应因此弄砸党同志的感情。不管来自东南西北方，无论你是否有不同的诉求，这个党都是属于大家。”

他再三强调团结的重要性，特别是经历了308大选后，马华必须团结才有希望走出政治阴霾。

他续称，在去年党庆中，他与副手蔡细历“相逢一笑泯恩仇”后，虽然经历一系列的事故，但确实有做到这点。

不在乎人们如何衡量他

翁诗杰也重申，个人去留及荣辱得失不重要，但马华必须站稳改革路线，确保马华继续屹立在马来西亚的政坛上。

“每次改革，都有人被牺牲，这是何其不幸的事情！但我成为总会长推动改革，却无怨无悔！”

他自称，到了今时今日，他已不在乎别人用什么尺度来衡量他，最重要马华是真正推行改革计划。

放弃拐杖站起来自己走

早前因脚患坐入院的翁诗杰也说，他本来必须坐轮椅或拄拐杖上台致词，不过最后放弃了这个念头。

“我搁置轮椅及拐杖，我告诉自己，必须站起来自己走路。马华及华族从没有拐杖，路都是自己走出来，不是别人开路给我们。

“既然如此，元老当时披荆斩棘走过的路，难道我们不应接过这个棒子好好走下去？”

翁诗杰的演词，获得台下如雷的掌声，一些翁派支持者甚至起身鼓掌。

仅出席党庆不赴大会

不过，意外现身党庆的原任署理总会长蔡细历，在离开前受到记者追询的看法时，只简短说句：“我没有什么注意听。”

他也证实，本身只出席今晚的党庆，但不会出席明日的代表大会。

翁蔡两派今晚共动员逾千支持者，出席党庆及晚宴，唯独不见原任副总会长廖中莱的人马。廖派早前已经表明，他们不会出席党庆及代表大会。

 

翁诗杰坚持大会如常跑

不过，翁诗杰在记者会上却坚持，就算首相纳吉不出席明日的大会，但这场大会仍会照跑。

“这是中央代表的大会，所以会议将如期进行。”

针对要竞选什么职位，他表示，只会在适当时候才宣布。

翁蔡支持者声势近相似

刚在今日加入中委辞职行列的原任副总会长黄燕燕，则与蔡细历一样，出席党庆，但是却将缺席由翁派主张继续举行的代表大会。

翁诗杰与蔡细历在晚宴中，各自在所属的将员簇拥下环绕全场，两人获得的支持声势几乎相似，但蔡派的团队阵容显得更为强大。

然而，一些忠实的翁派支持者，则在翁诗杰抵步时，则给予如雷掌声，仿佛协助翁诗杰扳回了一城。