最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
mk-logo
新闻
查基最后一堂案判原住民败诉<br>挑战砂土地法典被驳影响深远
Sep 8, 2011 3:32 PM
更新: 9:38 PM

傍晚7点20分更新

砂拉越原住民挑战土地法典违宪的努力最终遇挫,审理退休前最后一场官司的联邦法院首席大法官查基宣判,三司一致驳回他们的申请。

他下判时表示,申请方未能妥善向法庭说明他们的立基点,而如此情况下裁决是不公平的。

 
因此,联邦法院没有回答申请方提出的砂拉越征用砂州原住民习俗地是否违宪的问题,将导致类似的逾百案件悬宕无解。

 
形容最难下笔一次判决
 
NONE 现年66岁的查基(右图)将在下周一退休,这场官司是他作为首席大法官最后主持的审讯。

 

其他2名承审法官是东马大法官理查马拉尊及莫哈末劳勿斯(Md Raus Sharif)。

 

而理查马拉尊裁决时指出,他认为砂州政府已经赔偿原住民,并驳回申请。莫哈末劳勿斯则表示,砂州政府的征地行动没有违宪,而本案也没有必要重审。

 
申请方未妥善呈论据

 
查基在15页判词中,表示挑战砂拉越土地法典5(3)和(4)条文违宪可以有其他的立基点,但申请方并没有提出或妥善地呈现这样的论点。

他指出,申请方反而长篇大论地讲述为何案件应该交回高庭进行完整的审讯 。

查基指出,基于上述的原因,以及阅读了其他两名承审法官的判决后,他得出不需要回答申请方问题的结论。

换言之,这个负责释宪的最高法院认为,由于申请方的论据不足,因此它选择不做裁决。

 
既接受赔偿就不应重审

 
查基也指出,虽然申请方不满砂州政府的赔偿数额,但他们过去早应该提出仲裁,包括农地、墓地、生计受影响等课题。

他更点名巴托巴基既已接受赔偿,因此“他现在怎能向我们要求重新审查相关的赔偿,或撤销习俗地权利呢?”

“本案没有送回重审的必要。”

申请方不需要支付堂费

由于法庭没有提及堂费问题,因此申请方律师苏拉曼要求豁免支付堂费。

原本砂拉越州政府律师冯裕中(JC Fong)提出反对,但在查基要求下,冯裕中终于同意。

苏拉曼最后祝查基退休快乐。

不满习俗地被夺而兴讼

 
NONE 5名砂拉越原住民宣称,砂州政府以巴贡水坝工程名义,在1997年6月23日征用了他们在巴当巴鲁依(Batang Balui)和布拉甲地区的习俗地。政府当时要求他们撤离,并且撤销习俗地的权利。

这些原住民基于联邦宪法5(1)和13(2)条文所赋予的权利,要求法庭宣判砂州政府的命令无效。他们也指控政府的举动违反联邦宪法第153条文,或/和砂州宪法第39(1) 和(2)条文。

他们也要求法庭宣判土地法典第5(3)和 (4)条文违反联邦宪法和砂州宪法。

 
申请人巴托巴基已去世

 
砂拉越高庭在2008年4月26日驳回他们的申请,而上诉庭也在2010年4月14日维持高庭决定。

联邦法院今年初发出准令,让他们将案件上诉到联邦法院。

federal court dismisses bat bagi over bakun land 080911 baru bian leading prayers 其中一名提出上诉的原住民是加央族人巴托巴基(Bato Bagi)不幸在今年7月19日与世长辞。

 
也是原住民代表律师的砂州公正党主席巴鲁比安(右图左一)在今天开庭前,在法庭外与原住民一起祈祷,希望判决有利于他们。不过,判决证明他们的祈祷无效。
 
巴鲁: 仍可挑战土地法

 
巴鲁比安对今天的判决感到失望,不过强调他们仍有机会通过其他案件来挑战砂州土地法典。

“砂州政府不理会原住民生计,夺取习俗地的案件还有很多。这些案件会浮现,而它们会给我们另一次机会来挑战征地是否合乎宪法。”

自然友好协会代表莫西丁阿都(Mohideen Abdul Kadeer)表示,也对联邦法院回避问题的做法感到失望。

他指出,本案花了10年时间才抵达联邦法院,但后者却错过一劳永逸解决征用习俗地纠纷的黄金机会。

“我们担心不仅是受征地影响的人失去生计,整体生态也会受冲击,导致气候变化。”

 
ADS