随着边加兰村民王明凤发出律师信，恫言起诉11名毁谤她的人，社运分子杨艾琳和周泽南今日通过媒体发表启事第二度道歉，收回一切有关她的言论，并且承诺将不会再犯。

不过，杨艾琳和周泽南也希望王明凤能够明白事理，并且把矛头指向涉嫌诽谤她的真正源头，那就是面子书专页“我的甘榜由我做主”的负责人。因为他在有关专页上，发出了误导性的言论，才会造成两人轻信，进而对王明凤作出不实的批评。

“所谓冤有头，债有主；我们希望王明凤女士对症下药，把矛头指向那些涉嫌破坏边加兰反公害运动，瓦解居民团结，分裂社区的有心之士，而不是来针对长期关注边加兰村民命运的环境运动份子的我们。”

若要自救就需贯彻民主

基于安全和其他理由的考量，杨艾琳和周泽南也宣布，他们已经不便再协助边加兰村民，争取他们的权益。

“我们自认为边加兰人所付出的努力，已经达至“仁至义尽”的地步。边加兰村民懂不懂得珍惜或回报，已不在我们能够期代的范围内。”

他们提醒，边加兰村民如果还要“自救”，就得自食其力，不要继续被企图不良的人士或团体所控制，操纵和利用。因为真正的社会运动必须由始至终贯彻民主的精神，而不能在你欺我诈，勾心斗角，互相抹黑，控制打压的乌烟瘴气中进行。

上月已通过面子书道歉

王明凤也是边加兰自救联盟前副主席王天华的姑姑。她日前发表文告宣布向11人发出律师信要求他们在两周内道歉和收回诽谤言论，否则将对簿公堂。

这11人是面子书专页“我的甘榜由我做主”的负责人，以及纪录片导演周泽南、评论人杨艾琳、网民Moree Ngai、Tan KC、Xu Kt、Chong Weng Kee、Danny Wu、Lee Bak Hai、Jason Chan 和Sandra Tang。

周泽南与杨艾琳上个月底，已在面子书向王明凤道歉，宣称受到“不负责任的人误导，而误会了王明凤”。

“我们做事坦坦荡荡，凡事对边加兰人抗议运动不利的事和人我们都很生气。所以发帖子抹黑王明凤，我们承认我们鲁莽行事。王女士不愿接我的电话我绝对明白，请允许我在这里向你鞠躬赔罪，对不起了！”

以下是杨艾琳和周泽南致王明凤的道歉和澄清启事：

各位媒体朋友，今天是我们第二次，光明磊落，大大方方的向王明凤女士作出道歉。

王明凤女士在9月7日假边加兰召开记者会，公开宣布已经向包括我们在内的11人发出律师信，要求所有被点名的人在两周内道歉和收回诽谤言论，否则将对簿公堂。这 11人是面子书专页“我的甘榜由我做主”(Kampungku Suaraku)的负责人，纪录片导演周泽南、评论人杨艾琳、网民Moree Ngai、Tan KC、Xu Kt、Chong Weng Kee、Danny Wu、Lee Bak Hai、Jason Chan 和Sandra Tang。

 

王明凤在其文告上表示，上述人士涉嫌诽谤她，必须在14天内毫无保留地收回言论，向她公开道歉，同时在面子书保证不再重犯，否则将提起诽谤诉讼。

我们相信王明凤女士和我们之间有误会，因为我们已经于8月26日，在各自的面书上发出一道帖子，向王明凤正式道歉。或许按照她的意思，在面书上道歉还嫌不够，所以今天我们通过媒体，再度慎重的向她致歉，收回我们一切有关她的言论，并且将不再重犯。

除此之外，我们也希望王明凤是明白事理的人，愿意为边加兰村民谋真正的福利；所以我们希望她把矛头指向涉嫌诽谤她的真正源头，那就是面子书专页“我的甘榜由我做主”的负责人；他于8月20日，在边加兰自救联盟所发出的传单指定为官方面书专页上，发出了误导性的言论，才会造成我们轻信，进而对王明凤作出不实的批评。

所谓冤有头，债有主；我们希望王明凤女士对症下药，把矛头指向那些涉嫌破坏边加兰反公害运动，瓦解居民团结，分裂社区的有心之士，而不是来针对长期关注边加兰村民命运的环境运动份子的我们。

自今年五月以来，在我们的协助之下，边加兰的课题突破了各媒体地方版的格局，登上全国版的大雅之堂。边加兰自救联盟副主席沈茂山还在8月11日假麻坡Bakri区国会议员余德华的服务中心所举办的“反五毒，除公害”纪录片放映会上，公开向我们致谢，他说是在我们的穿针引线之下，边加兰自救联盟（之前为边加兰自救会）才和隆雪华堂取得联系，并经过后者的协助，以及种种后续行动，才成功将边加兰课题带上全国媒体关注的焦点。

我们旧事重提，不是想邀功，即便我们完全有这项资格，而是想劝告王明凤避免被有心人士利用，以免运动还未成功，就先将外界的支持力量削弱。而我们一直以来不遗余力的支持边加兰人，除了协助安排隆雪华堂会长和全国华人山联合会筹委会代表拜访边加兰，为自救联盟安排引荐隆雪华堂律师谢春荣充当其法律顾问，杨艾琳撰写了不下十篇评论文章鼓舞边加兰人民士气，周泽南拍摄不下6部纪录片来反映边加兰人民的心声，还协助安排六名台湾环保人士前来分享经验，更通过纪录片放映会让全国各地人民了解边加兰课题；如果这些不计分文的付出和努力只换来对薄公堂的下场，不仅贻笑大方，恐怕还有损善良的边加兰村民饮水思源的美德，也损害我们以及举国上下千千万万关注绿色运动的人士，对边加兰居民的良好印象。

因此我们在此慎重劝告王明凤，在考虑用法律途径对付我们之前，先理解边加兰的社会运动之所以能有今天的成就，究竟是谁的功劳，而避免鲁莽行事，恩将仇报。实际上，我们在协助边加兰村民争取权益的过程中，和居民建立了良好的关系，却因为部分参与自救联盟的村民始终执迷不悟，愿意继续被有心人士利用，所以不得不忍痛切断彼此之间的联系。

而且基于安全和其他理由的考量，我们已经不便再协助边加兰村民，争取他们的权益，因为我们自认为边加兰人所付出的努力，已经达至“仁至义尽”的地步。边加兰村民懂不懂得珍惜或回报，已不在我们能够期代的范围内。

羊毛出在羊身上，边加兰村民如果还要“自救”，就得自食其力，不要继续被企图不良的人士或团体所控制，操纵和利用。因为真正的社会运动必须由始至终贯彻民主的精神，而不能在你欺我诈，勾心斗角，互相抹黑，控制打压的乌烟瘴气中进行。

周泽南，杨艾琳启

2012年9月9日