It was a case of "now you see it, now you don't" at Parliament yesterday when the Education Ministry scrambled to amend a written ministerial reply, possibly to avert a backlash from Chinese voters.