Struggling Japanese automaker Mitsubishi Motors will form a new tie-up with Proton that would help the embattled Malaysian carmaker develop new models.