Malaysia has issued its highest "red stage" rain warning for the southern state of Johor, triggering fears of a third wave of flooding after weeks of chaos caused by torrential downpours.