Sewaktu Dinasti Qin (221-207 B.C.), Zhao Kao, seorang pembesar yang amat berkuasa ingin merampas takhta Maharaja Qin Kedua. Sebelum bertindak, dia ingin menguji pengaruhnya di kalangan pembesar yang lain.

Pada suatu hari, dihadiahkan seekor rusa kepada Maharaja Qin Kedua, lalu sengaja diberitahu baginda bahawa binatang itu adalah kuda. Baginda ingat beliau bergurau, maka ditanya kepada pembesar yang lain, sama ada binatang itu rusa atau kuda?

Tak sangka mereka yang takut kepada Zhao Kao membisu sahaja atau berdusta bahawa binatang itu memang kuda. Dan mereka yang berani mengaku binatang itu rusa disingkirkan oleh Zhao Kao selepas itu. Demikianlah punca pepatah Cina yang berbunyi "Rusa dikatakan kuda".

Maka, setiap kali Ketua Pemuda Umno Hishammuddin Hussein Onn cuba mempertahankan tindakan melampaunya menghunus dan menjulang Keris Panca Warisan dalam perhimpunan agung Umno sebagai budaya Melayu, teringatlah saya akan pepatah 'Rusa dikatakan kuda'.