控方、辩方律师与旁听律师卡巴星今日在法庭上,为了证人供词中一名称为 纳吉拉萨 (Najib Razak)的政府官员,展开一场激烈的骂战,最后甚至导致证人不满辩方律师指她受卡巴星指引供证,而向警方报案。
蒙古女郎炸尸案的第6名证人--死者阿旦杜亚的堂妹布玛(Burmaa Oyunchimeg,又称艾美Amy)今日在法庭上透露,与阿都拉萨从欧洲旅行回到香港后,阿旦杜亚曾经给她看一张阿旦杜亚与阿都拉萨和“大马政府官员”的合照。
不过,布玛的供词却受到玛诺兹的打断。代表死者家属与蒙古政府的旁听律师卡巴星在马诺兹盘问结束后,立即要求追问“大马政府官员”照片一事。
此时副检察司敦玛吉(Tun Majid Tun Hamzah)与第一被告代表律师哈兹曼(Hazman Ahmad)不约而同站起来反对,指有关的照片与案件无关。
不过卡巴星坚持要追究此事,布玛也通过翻译员向法官莫哈末查基(Mohd Zaki Md Yasin)表示“是的,我这么说过”,法官于是允许证人继续发言。
主控官否认尝试隐瞒案情
就在布玛发言途中,敦玛吉又打岔指布玛的答案与问题无关,卡巴星也不甘落后插嘴争辩。
敦玛吉:先等我说完!我正在向法庭说话。
卡巴星:不要隐瞒(案情)!
敦玛吉:我没有隐瞒!
卡巴星:坐下!
敦玛吉:先让我说完,就连报纸都指你应该通过控方提出问题。
卡巴星:你传给我一封具有争议性的信件,你先坐下!这封信件藐视法庭!
敦玛吉:闭嘴!
卡巴星:闭嘴!他(敦玛吉)要遮盖一些事情,不要再威胁我!
之后法官以证人曾说过此事,而他自己又没有记录为由,允许卡巴星提出问题。
纳吉随从指示警方带走阿旦
当布玛提及“我问阿旦杜亚,他们(纳吉拉萨和阿都拉萨)是不是兄弟,因为他们都拥有“拉萨”这个名字”的时候,敦玛吉又站起来反对。
布玛口中的纳吉拉萨,相信所指的就是副首相纳吉(Najib Abdul Razak)。这也是副首相纳吉的名字,首次在蒙古女郎炸尸案审讯中被提及。
敦玛吉:目的何在?这和案情有什么联系?
法官:这有什么联系?
卡巴星:是副首相的随从参谋(aide de camp)慕沙沙菲里(Musa Safri)指示警察人员到阿都拉萨的住家带走死者。
(卡巴星事后向记者表示,有关慕沙沙菲里指示警察人员带走阿旦杜亚的说法,曾经出现在阿都拉萨的 宣誓书及口供书 里。)
法官:旁听的目的是什么?
卡巴星:旁听就是为了确保所有事情都获得公开。
敦玛吉:目前没有证据这么显示(慕沙沙菲里指示警察人员带走阿旦杜亚),慕沙沙菲里是证人,我们较后会传召他,到时你可以盘问他。
哈兹曼:他(卡巴星)说慕沙沙菲里指示我的当事人(第一被告阿兹拉),这是藐视法庭的指责,他一直与证人接触,证人受到他的指引(coach)。如果他能做出指责,我也可以。
卡巴星:这(我的言论)不是指责,你指我指导证人,必须向哈兹曼采取行动,他做出指责,他必须收回言论。
“把法庭变为政治论坛”
敦玛吉:法官应该问卡巴星,他为什么来这里旁听,那是为了协助家属,不是来这里把法庭变成政治论坛,他可以去国会这么做。总检察长已经保证,不会有任何的隐瞒,为何你(卡巴星)不能对司法制度持有信心?让这个审讯顺利进行。
王健强:请让我的当事人(阿都拉萨),在没有其他涵义之下(connotation),为自己所面对的死刑罪进行辩护。
哈兹曼:卡巴星做出许多指责,首先是指(3名蒙古女郎的)入境记录遭到删除,这对移民厅是非常具有破坏性的,副检察司接受了移民厅的解释,不再追究,但是他却劝告沙里布向警方报案。
法官:这是另一个课题。
法官不再允许卡巴星发问
接着卡巴星与哈兹曼互相要求对方收回指责,最后法官决定,将记录布玛有关纳吉拉萨的供词,不过却不再允许卡巴星继续发问。
至于卡巴星和哈兹曼之间的指责,法官选择置身事外,“我交给你们两人处理,我不会要求你们收回言论”。
原以为这只是一场法庭里的口舌之争,但是布玛在休庭后却向记者表示,由于哈兹曼指她受到指引,已针对此事向警方报案。
她在发表简短的声明后,就在警方的护送下离开法庭,没有说明其他报案详情。
载走的“华裔女性”就是阿旦
另一方面,今日控方传召第7名证人--29岁的一巡伍长罗哈妮查(Rohaniza Roslan)今日在供证时表示,她与男友即第一被告阿兹拉驾着她的红色威拉,于去年10月19日晚上,在白沙罗一间独立式洋房前, 载走 一名华裔女性
根据阿都拉萨的私家侦探巴拉的供词,这名被载走的“华裔女性”,就是在当晚遇害的阿旦杜亚。
当时隶属警方特别行动部队的阿兹拉,与另一名警察伍长西鲁,被控在当晚10时至隔日凌晨1时,谋杀蒙古籍女性阿旦杜亚。
罗哈妮查在接受副检察司诺琳(Noorin Badaruddin)盘问时透露,当天她没有值勤,陪同阿兹拉一起开斋,之后到武吉阿曼总部协助阿兹拉整理物品。
“他本来要护送首相或副首相去香港,但是最后取消了,因此必须更换衣服和必需品。”
她说,当时阿兹拉接获来电,并向她表示要到白沙罗会见朋友,罗哈妮查于是跟着他,由他驾着罗哈妮查的红色掀背威拉到白沙罗去。
她说,抵达白沙罗一间独立式洋房后,她看见一名印度男性和一名华裔女性在住家门前。阿兹拉下车与该名印度人交谈后,该名华裔女性就跟随阿兹拉坐上自己的威拉,而自己也从前座移到后座,与华裔女性并肩而坐。
罗哈妮查接着表示,一名戴着青色鸭嘴帽的男人坐入汽车前座,并由阿兹拉载着他到不远的一个路口下车,然后戴着鸭嘴帽的男人驾驶另一辆铃木维持拉(Vitara),阿兹拉跟着这辆维持拉,跟着到一条前往武吉阿曼的高速公路上。
女警流泪指证拍拖9年情郎
她说,阿兹拉在车上以英语劝告这名华裔女性,不要到阿都拉萨的住家骚扰,因为对方拥有家庭,“如果与拉萨先生之间有什么问题,就到他的办公室去”。
当时这名华裔女性询问她与阿兹拉是谁,阿兹拉回答说“警察”。
罗哈妮查自1998年加入警队开始就与阿兹拉拍拖。她今日穿着警察制服供证,过程中不时伤心流泪,频频以双手擦拭眼泪。
当主控官要求罗哈妮查指出坐在被告栏里的阿兹拉时,这名女警一度哭出声来,无法清楚以手指出阿兹拉,只能向法官说出阿兹拉的位置。
