Kasihan, negara yang masyarakatnya bagaikan domba,
dan gembala pula menyesatkan mereka.

Kasihan, negara yang barisan pemimpinnya penipu,
yang cerdiknya membisu,
dan penaksubnya memburu gelombang udara.

Kasihan, negara yang tidak menyuarakan hak,
tetapi hanya bersuara untuk memuji penakluknya dan
jadikan pembuli sebagai wira negara,
yang ingin memerintah dunia
dengan kekerasan dan penyeksaan.

Kasihan, negara yang tidak mengenali
bahasa lain selain bahasanya sendiri,
dan budaya lain selain budayanya sendiri.

Kasihan, negara yang hanya bernafaskan duit,
dan bertidur tiduran orang disuap makanan yang berlebihan.

Kasihan pada negara - oh! kasihan sungguh masyarakatnya,
yang membiarkan hak mereka dihakis
dan kebebasan mereka dihanyut.

Negaraku, alirnya air matamu,
tanah air indah yang bebas.

Karya ini diterjemahkan dari bahasa Inggeris oleh MONALISA MUNIYANDY.

Ia tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.