The government has rejected pleas to allow the return of exiled former communist chief Chin Peng, who led a bloody 12-year insurgency half a century ago.