For the third successive week, the Umno propaganda apparatus ground out the theme of traitor to race and country, in sustained volleys that showed that a tipping point has been passed at which the shrill are held in precarious check.