India looked back in the running to win part of a multi-billion dollar rail contract through new negotiations with the government after being cut out of the deal in favour of a local group.