A member of Singapore's ruling party has been forced to quit and is under police investigation after using a Facebook post to describe Muslim children in a school bus as terrorists in training.