Malaysia, which is hosting thousands of delegates to a major international conference on the environment, has found itself the target of strong criticism over illegal logging.