The United States, China and Japan joined Southeast Asian nations Tuesday to map out a coordinated response to terrorist threats at a conference hosted by a new regional counter-terrorism bureau.