Amnesty International has called on Malaysia to stop the "harassment" of a human rights organisation that has accused the government of corruption.