Malaysia’s AirAsia Bhd, which has dominated budget air travel in Asia with explosive growth over the past decade, faces serious competition at home just as it tries to scale up operations in the region.