The submerged reef would be easy to miss, under turquoise seas about 80km off Malaysia’s Borneo island state of Sarawak.