New Zealand has hinted it may initiate disciplinary procedures after “ambiguity” on the part of its Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) resulted in a Malaysian diplomat accused of attempted rape being sent home instead of facing charges in a New Zealand court.