Detainees for drug offences should be treated as "patients" and not "criminals", said the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC), following its investigation into the death of James Ramesh Ramasamy.