Malaysian Deputy Prime Minister Najib Razak has downplayed a growing dispute with Indonesia over a maritime oil field, saying diplomacy rather than military strength was needed to resolve the row.