Terjemahan Mahkamah Rayuan hari ini memerintahkan supaya kerajaan mengemukakan pembelaan terhadap saman yang dikemukakan oleh 184 mangsa wabak virus Nipah pada tahun 1999.

Mereka membuat rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Februari lalu yang menolak saman RM130 juta itu dengan alasan mereka tidak mengenalpasti pegawai-pegawai kerajaan yang bertanggungjawab terhadap kerugian tersebut.

Bagaimanapun, hari ini, penal tiga hakim yang terdiri daripada Datuk Gopal Sri Ram, Datuk Richard Malanjum dan Datuk Hashim Yusoff memutuskan perayu tidak perlu menamakan kesemua pegawai terbabit dan defenden bersama.

Mahkamah juga memerintahkan kerajaan supaya menfailkan pembelaannya pada 30 Jun dan menetapkan tarikh pengurusan kes itu di Mahkamah Tinggi pada 20 April.

Para perayu yang terdiri daripada penternak khinzir, mangsa dan keluarga mangsa terbabit, telah menfailkan saman tersebut pada tahun 2002.

Mereka menuntut gantirugi termasuk gantirugi khas bagi kematian khinzir, kerugian pada ladang dan kos perubatan serta pengkebumian.

Empat defenden yang dinamakan dalam saman tersebut ialah kerajaan pusat, kerajaan Negeri Sembilan, Perak dan Selangor.

Para perayu diwakili oleh peuam R Sivarasa, Ser Choon Ing dan Malik Imtiaz Sarwar, manakala kerajaan diwakili oleh peguam kanan persekutuan Mary Lim dan Amarjit Singh.