傍晚7点更新

食物名字避讳引争议再添一桩。一间非清真汉堡连锁餐店的猪肉汉堡为避讳“猪肉”（pork）字眼，改用“P”简称代替，取名为“P Ramly”，结果顾此失彼，反与已故著名影星比南利（P Ramlee）谐音，遭来批评对影星不敬和引起混淆。

马来文报《每日新闻》今天报导称，接获穆斯林消费者投诉，不满某一连锁餐店的猪肉汉堡取名为“P Ramly”。

投诉者嘉斯敏（Jasmin）说：“为什么要用P Ramly？还有其他不像是马来名字或本地著名演员的名字，可以用来吸引非穆斯林消费者的关注。”

该报记者寻访八打灵再也一间购物广场的食物连锁店。该猪肉汉堡是在8月31日上市，价格9令吉90仙。

无关演员纯粹是巧合

《马来邮报》网站报导，该连锁店的老板开尔文表示，“蓝利汉堡（The Ramly Burger）在马来西亚已经存在很久，那是个著名的标记，是向他们（蓝利汉堡）致敬。”

开尔文指的是The Ramly Burger这间著名的汉堡商家。

“所以为何我们取名（汉堡）为‘P.Ramly’，这和那名演员无关。这纯粹是巧合。‘P’是‘Pork’的简写，即'Pork Ramly'。

网上征求另取新名称

根据《每日新闻》报导，一些受访民众认为，用P Ramly来命名猪肉汉堡，显得不雅。

“那些（广告站牌）放在人流多的地方。他们要引起每个人都注意，包括穆斯林。这造成混淆。”

另一名受访者则认为，这样会对比南利不敬。“虽然拼写不一样，但是同音字。比南利在马来西亚是个家族名字。”

事件发生后，该连锁店已经在网上征求意见，为猪肉汉堡改取新的名字。