Foreign maids in Malaysia are prey to physical, psychological and sexual abuse because of flawed government policies, said Human Rights Watch.