Thai Muslims from the village of Lahan which has declared itself a "no-go zone" to authorities say the government's hardline response to a Muslim insurgency has terrorised and radicalised them.