下午3点30分更新

尽管联邦法院已裁决蒙女案两名特警被告罪成死刑，但死者阿旦杜亚家属追讨1亿令吉民事赔偿的努力却碰上阻碍。

高庭裁决，基于刑事案裁决无法转用于民事审讯，因此阿旦杜亚父亲沙里布起诉大马政府三造求偿的诉讼，必须证明两名特警被告与联邦政府在命案负有责任。

沙里布律师桑吉柯（Sangeet Kaur Deo）指出，高庭法官华泽（Vazeer Alam Mydin Meet）裁决，根据证据法令第43条文，刑事审讯裁决不能用于民事案。

桑吉柯表示，今天的裁决意味，原诉方必须传召蒙女案的证人，包括警方证人。

她透露，其当事人已经指示他上诉。

促政府修改证据法

桑吉柯也认为，政府尤其是总检察长汤姆斯，是时候思考是否修改证据法令，移除上述限制，因为英国和新加坡早已修法，允许刑事审讯程序用于民事诉讼。

桑吉柯说，法庭择定明年一月审理此案。如今，她与其他律师都要重新考虑再度传召曾经在蒙女案刑事审判中作证的证人，以为这起民事案件作证。

“当时计有80名证人在刑事审判时出庭作证。我们现在正在研究（如果上诉失败）需要找谁。”

“虽说如此，但处理民事案件证人的负担，还是比刑事案来得轻。”

她就此质疑，新政府答应要求重启调查蒙女案一事，实际上根本毫无进展。

蒙女案已发生12年

阿旦杜亚（Altantuya Shaariibuu）于2006年10月在雪州八打灵武吉拉惹一片丛林内遇害，更残忍遭人炸尸。

政府较后以谋杀罪名起诉特警西鲁、阿兹拉，以及政治分析家兼时任副首相纳吉的亲信拉萨巴京达。惟拉萨巴京达在高庭阶段就成功脱罪，而西鲁和阿兹拉在联邦法院阶段被判罪成死刑。

惟联邦法院下判前，西鲁潜逃澳洲，目前遭当地政府羁押在悉尼维拉伍德扣留中心。

沙里布于2007年6月入禀法院，民事起诉阿兹拉、西鲁、拉萨巴京达和大马联邦政府，求偿1亿令吉。