German automaker Volkswagen will collaborate with Proton on a range of technical and training projects, but has given up plans for any shareholding, the Malaysian carmaker announced.