terjemahan Kebanyakan ahli perniagaan Cina tidak menaruh harapan ekonomi negara ini akan berkembang dalam tempoh separuh kedua tahun ini, menurut satu tinjauan yang dikendalikan sebuah dewan pernigaan utama kaum itu.

Dewan Bersekutu Perdagangan dan Industri Cina Malaysia (ACCCIM) berkata tinjauan itu, yang dikeluarkan semalam, menunjukkan masyarakat perniagaan "berhati-hati dan ragu-ragu" keadaan ekonomi negara sekarang.

Dewan itu mengingatkan unjuran ekonomi bagi separuh penggal kedua tahun ini "masih lagi malap."

Menurut ACCCIM, satu pertiga daripada kumpulan usahawan yang menjawab tinjauan itu menjangkakan jualan tempatan akan menurun, sementera 40 peratus daripada mereka meramalkan keadaan yang sama bagi jualan eksport.

"Keputusan (kajian) itu terbukti melalui prestasi jualan dan kutipan yang merosot, permintaan tempatan dan dari luar negara yang menurun, dan juga pelaburan modal yang berhati-hati dalam tempoh tinjauan," laporan itu dipetik.

Tinjauan itu, disertai 252 responden dalam sektor-sektor pembuatan, pemborongan, peruncitan dan pembinaan, dihasilkan bagi menolong kerajaan menilai keadaan ekonomi yang dihadapi kumpulan usahawan Cina.

Laporan setebal 32 halaman itu disediakan oleh Unit Tinjauan Ekonomi dewan itu, dianggotai tujuh penganalisa ekonomi dan kewangan yang diketuai oleh Chua Tian Guan.

ACCCIM, yang mewakili 24,000 ahli perniagaan Cina dan persatuan perniagaan, diketuai pemimpin Cina yang terkenal, Tan Sri Lim Guan Teik, yang mendapat perhatian umum baru-baru ini apabila gagal membeli dua akhbar utama, Nanyang Siang Pau dan China Press , yang dikuasai MCA.

Tinjauan itu turut mendapati, dalam separuh penggal pertama tahun ini, 49 peratus responden percaya ekonomi negara masih tidak berkembang, sementara 39 peratus pula percaya ekonomi akan merosot.

Hanya tujuh peratus responden berkata ekonomi akan berkembang, manakala lima peratus lagi tidak pasti.

Bagaimanapun, tinjauan itu mendapati 57 peratus responden yakin ekonomi negara akan melonjak semula dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang.