The new school year has begun and one of the most talked-about changes in the primary school syllabus - the Year 4 Bahasa Melayu textbook for vernacular schools - is now in use.