编按：以下讲稿是首相慕尤丁2020年3月16日晚特别电视演讲的全文翻译。

各位亲爱的马来西亚人，大家好。今晚，我再次向大家汇报2019冠状病毒疫病的现况，此病疫引起大马人，甚至是全世界的担忧。

迄今为止，2019冠病已经在135个国家肆虐。全球已有多达16万2711人确诊，其中6443人病逝。

在马来西亚，确诊病患数量也在激增，昨天有190人确诊，今天再增加125宗病例，迄今累计全国确诊人数达到553人。在这当中，511人正在医院接受治疗，42人已康复。

政府严正看待2019冠状病毒的危害，尤其如今已爆发第二波疫情。政府目前将优先预防此新疫病的蔓延，避免更多人受到感染。有鉴于此，政府必须采取严厉措施，以尽快恢复状况。

六大措施限制行动

为此，政府决定从后天，即2020年3月18日开始至3月31日，在全国执行限制行动令。政府是援引《1988年传染病防治法令》及《1967年警察法令》限制行动。这次限制行动的措施包括：