拉玛促语文局认错，“向印裔道歉这么难？”
国家语文出版局属下的网路词典使用“吉灵”一词指涉印裔闹出风波。槟州第二副首长拉玛沙米坚持要国家语文出版局为此道歉。
拉玛沙米今早发文告表示，乐见国家语文出版局愿修订该网路词典，但却令人遗憾地没有承认“不敏感”的错误，因此尚欠一个道歉。
国家语文出版局属下的网路词典使用“吉灵”一词指涉印裔闹出风波。槟州第二副首长拉玛沙米坚持要国家语文出版局为此道歉。
拉玛沙米今早发文告表示，乐见国家语文出版局愿修订该网路词典，但却令人遗憾地没有承认“不敏感”的错误，因此尚欠一个道歉。
“国家语文出版局（出版的网路词典）使用吉灵（keling）一词，该局应当向印裔群体道歉，并立即删除这个侮辱的字眼。”
“然而，该局没有道歉，或者为伤害印裔群体而表达遗憾，它仅是说会更新《学生马来语词典》（Kamus Pelajar）。”
“这个政府机构向印裔社群道个歉有这么困难吗？只因为普遍的不敏感，国家语文出版局就认为印度人可以任人侮辱和蔑视吗？”
拉玛沙米（下图）也强调，团结党最高理事法益斯（Muhammad Faiz Na’aman）试图解释吉灵一词的词源，以为错误辩解，令人难以苟同。
“字词的起源可能没问题，它是用以指涉来自印度羯陵伽（Kalinga）区域的人……但是在马来西亚的脉络下，吉灵这个词确实是藐视印裔的贬义词。”
用吉灵指代印裔惹议
事缘，国家语文出版局的网络词典收录“tambi”一词，其解释为“用来称呼比我们年轻的吉灵人”（panggilan untuk orang Keling yang lebih muda daripada kita）。
“Tambi”出自淡米尔语，即“小弟”之意。马来西亚人常以“tambi”来称呼比他们年轻的印裔男子。不过，语文局的“tambi”字义解释使用“吉灵人”，而不是“印裔”（orang India），结果引起争议。
该局昨日解释，网路词典运用不同版本的词典内容，而使用“吉灵”的词汇释义乃源自第二版学生马来语词典。该局已承诺修订新版学生词典。
