未用马来词遭纠正，山塔拉坚称homestay用词无误
旅游部副部长山塔拉澄清，日前在国会上议院致词时，屡用“homestay”一词并无误，乃是专门指涉特定计划，而非拒绝使用马来语词汇。
事缘，国会上议院主席莱士雅丁（Rais Yatim）在上议院会议时，纠正山塔拉，指其未使用马来语词汇“inap desa”，以取代英语词汇“homestay”。
旅游部副部长山塔拉澄清，日前在国会上议院致词时，屡用“homestay”一词并无误，乃是专门指涉特定计划，而非拒绝使用马来语词汇。
事缘，国会上议院主席莱士雅丁（Rais Yatim）在上议院会议时，纠正山塔拉，指其未使用马来语词汇“inap desa”，以取代英语词汇“homestay”。
山塔拉（Edmund Santhara）今日发表文告解释，当时所指涉的是时任部长沙巴鲁丁仄（Sabbaruddin Chik）于1995年推出的“马来西亚民宿体验计划”（Pengalaman Homestay Malaysia），因此使用“homestay”一词正确。
“旅游部使用‘homestay’一词不会造成任何混淆，因为该词是用作专有名词，而非一般名词。”
山塔拉将莱士雅丁称为“政治家”（negarawan），感谢他致力于促进政府事务使用马来语。
他承诺将向该部建议，在“马来西亚民宿体验计划”中改用马来语词汇“inap desa”。
莱士雅丁感叹国语没落
根据上议院议会记录，山塔拉是在答复土著团结党上议员依沙阿都哈密（Isa Ab Hamid）的提问后，遭到莱士雅丁纠正。
当时，依沙阿都哈密要求山塔拉说明，受限行令影响的手工业者和民宿业者统计数据，以及政府为他们采取的措施。
山塔拉在该答复中，使用了“homestay”一词5次。
莱士雅丁随即询问山塔拉，“homestay”对应的马来语词汇。
国阵上议员莫哈末希沙慕丁（Mohd Hisamudin Yahaya）代答“inap desa”。
依沙阿都哈密接着在附加提问中，提出政府对民宿业者的数码计划问题。山塔拉的解释，包含5次“homestay”和1次“inap desa”。
然而，莱士雅丁坚持认为，山塔拉完全未使用"inap desa"一词。
“这就是为什么国语没落了。我们有相关的词汇，但我们不用。因此，我提醒。”
根据议会常规，国会事务须采用马来语，但议长可以批准例外情况使用英语。同时，所有的法案和议事表须伴有英文翻译。
