翻译新闻： 原文连接

拉亚班争尸案并未随着雪州回教理事会撤销申请而结束，相反的，拉亚班遗孀将入禀法庭起诉雪州两个回教机构。

拉亚班遗孀玛莉（M. Lourdes Mary，65岁）今日在新闻发布会上表示，其家属不满这宗争尸案费时9天才获得解决，因此希望能够讨回公道。

拉亚班家属代表律师西华尼山透露，玛莉预料在本周内入禀法庭，起诉雪州回教理事会（Mais）和雪州回教局（Jais）以寻求赔偿。

“她将为其家属在这9天来所受到的困扰和压力讨回公道。雪州回教理事会和雪州回教局在知道拉亚班是个基督教徒之下，仍然这么做是不公平的。”

今日较早时，西华尼山在吉隆坡高庭内庭会见法官，撤销起诉政府和吉隆坡中央医院，以要求高庭宣判拉亚班为一名天主教徒，并勒令吉隆坡医院立即将遗体交予她。

厘清改教案件裁决权限属谁

拉亚班家属已经领取拉亚班遗体，并且於上周五安葬於蕉赖坟场。

西华尼山指出，我国有必要厘清在民事或回教法庭，在联邦宪法第121（1）（a）条文下，谁才有权对穆斯林改信其它宗教问题作出裁决。

“如果一名改信回教的人士过后与他们的穆斯林妻子离婚，我们如何处理？我们又如何处理其他相关方面如拉亚班的家属？这是因为现有法律上存有灰色地带，因此引起了家属许多不必要的压力。”

西华尼山批评雪州回教理事会和雪州回教局在处理此事上所给予的不合作态度。

两部长协助家属领取遗体

他指出，雪州回教理事会和雪州回教局没有出示任何文件证明拉亚班是一名穆斯林，而后者唯一一次联络拉亚班家属是要他们出席回教法庭供证。

“为何他们如此神秘？如果他们坚持他是穆斯林，那么他们应该出示所有的文件。很明显的，一切的证据都证明拉亚班是基督教徒。”

他也表示，雪州回教理事会没有通知医院，以便让家属领取拉亚班的遗体。

“我们被迫联络工程部长三美威鲁，后者致电给卫生部长蔡细历寻求协助，我们才得以在上周四傍晚6时40分领取遗体。”