何谓“同置一屋檐下”?祖莱达郭素沁隔空争辩
两任原产业部长祖莱达与郭素沁再因部门行政而隔空交锋,这次却扯上两人的英语水平。祖莱达讥讽郭素沁英语差,才会错误理解;不过,郭素沁反呛祖莱达搞不清楚状况。
事缘,祖莱达周四(17日)表示,原产业部有意将大马棕油局(MPOB)、大马棕油理事会(MPOC)、大马棕油认证理事会(MPOCC)“同置一屋檐下”(bring under one roof),让三个机构清楚彼此的作业,避免工作重叠,节约成本。
两任原产业部长祖莱达与郭素沁再因部门行政而隔空交锋,这次却扯上两人的英语水平。祖莱达讥讽郭素沁英语差,才会错误理解;不过,郭素沁反呛祖莱达搞不清楚状况。
事缘,祖莱达周四(17日)表示,原产业部有意将大马棕油局(MPOB)、大马棕油理事会(MPOC)、大马棕油认证理事会(MPOCC)“同置一屋檐下”(bring under one roof),让三个机构清楚彼此的作业,避免工作重叠,节约成本。
郭素沁于是发文告表示,三个机构有各自角色与责任,若原产业部强行整合三机构,棕油产业将倒退30年,回到由单一机构处理所有棕油相关事务的时代。
讥郭素沁英语理解有问题
不过,祖莱达旋即在昨天反击,郭素沁的英文理解能力有问题,才会误以为她要整合三机构。
根据《自由今日大马》报道,祖莱达说,原产业部是要将三机构同置在一栋大楼,加强沟通。
“我觉得郭素沁的英语理解能力有点差,我说要‘同置一屋檐下’,意思不是要整合。”
祖莱达补充,虽然郭素沁理解有误,但她愿意原谅郭素沁。
三机构早“在同一屋檐下”
郭素沁是希盟时代的原产业部长,也是士布爹国会议员。她今天发文告表示,祖莱达的回应十分滑稽。
郭素沁呼吁祖莱达解释清楚,将三机构“同置一屋檐下”的实际意思为何,而非讥讽她的英语差。
“若那不是祖莱达的意思,那么她究竟要说的是什么?”
“我相信祖莱达也清楚,棕油局、棕油理事会与棕油认证理事会(MPOCC)早已隶属于同一部门,这意味着三机构早已‘同置一屋檐下’。”
郭素沁进一步指出,大马棕油局总监阿末柏维兹(Ahmad Parveez Ghulam Kadir)也是其他两机构的董事。
此外,原产业部的代表,包括秘书长拉维(Ravi Muthayah)、副秘书长末再迪(Mad Zaidi)、棕油及西米业发展部官员蔡春华(Chua Choon Hwa,译音)分别担任棕油理事会、棕油局、棕油认证理事会的董事。
“这意味着三机构的高层关系密切,也在原产业部下相互关联。这不就意味着他们早已‘同置一屋檐下’?”
反呛祖莱达看不懂文告
郭素沁也语带讽刺地说,祖莱达似乎看不懂自己之前用英语发的文告,因此她改用马来语写这篇文告,希望有助祖莱达理解。
郭素沁与祖莱达在希盟执政时是同僚,当时祖莱达担任房屋与地方政府部长。祖莱达与其他敏派领袖在喜来登政变后退出公正党,导致希盟政府垮台。
在慕尤丁政权下,祖莱达依旧担任房地部长,一直到依斯迈沙比里任相,祖莱达才改当原产业部长。


